Wenn es wirklich nur dieses kleine Schlauchstück ist, würde ich das mit Alu Fittingen machen.
Die Verschraubung am Tank absägen, die Leitung messen und dann den passenden DASH Adapter suchen:
https://www.bat-motorsport.de/alu-fi...e-schwarz?c=24
Hohschrauben und Ringösen mit DASH Anschlüssen gibt es dort auch.
Wie Bernd aber schon gesagt hat, da sind häufig die Leitungen am Tank auch schon durch und die sind fest am Pumpenhalten etc.
Ich hab gleich das ganze System auf Dash umgebaut.